Entre DECTRA SpA, Rol Unico Tributario N° 78.411.099-0 (en adelante, "DentalConnect", "la Empresa" o "el Prestador"), con domicilio en Colo Colo 379, Rol 911-10, comuna de Concepcion, Region del Biobio, Chile; y el Usuario que acepta el presente instrumento, se ha acordado celebrar el presente acuerdo de uso del sitio web www.dentalconnect.cl y de la plataforma DentalConnect (en adelante, el "Sitio" o la "Plataforma"), el que se regira por los Terminos y Condiciones que a continuacion se indican.
Las relaciones que se efectuen a traves de la Plataforma se sujetan ademas a la legislacion chilena vigente, en particular a la Ley N° 19.496 sobre proteccion de los derechos de los consumidores, la Ley N° 21.398 que moderniza dicha proteccion, la Ley N° 19.628 y la Ley N° 21.719 sobre proteccion de datos personales, la Ley N° 19.799 sobre firma electronica y servicios de certificacion, y el Codigo Sanitario en lo que respecta al tratamiento de informacion clinica. Es requisito para utilizar la Plataforma la aceptacion de los presentes Terminos y Condiciones.
Para la comunicacion de cualquier presentacion, consulta o reclamo a proposito del uso de este Sitio, o de los contratos que en el se lleven a cabo, DECTRA SpA designa como representante legal a:
- Luis Orlando Caro Gonzalez, RUT 17.145.147-7.
Disponible en el correo contacto@dentalconnect.cl, con domicilio para estos efectos en Colo Colo 379, Rol 911-10, comuna de Concepcion, Region del Biobio, Chile.
Primero. Objeto del Acuerdo
El presente Acuerdo tiene por objeto regular los terminos y condiciones que rigen el uso de la Plataforma DentalConnect, asi como en general las relaciones, derechos y obligaciones que se generaran entre los intervinientes en el Sitio. La Plataforma es un software como servicio (SaaS) destinado a profesionales y organizaciones del sector odontologico para la gestion de agendas, fichas clinicas, odontogramas, presupuestos, cobros, comunicaciones con pacientes y emision de documentos tributarios electronicos.
Segundo. Declaraciones del Usuario
El Usuario declara, conoce y acepta:
- Que es mayor de edad y tiene capacidad legal para contratar.
- Que, cuando actua como profesional de la salud, cuenta con los titulos, registros y autorizaciones sanitarias vigentes que la legislacion chilena exige para el ejercicio de su actividad.
- Que conoce la naturaleza tecnologica de la Plataforma y de su contenido y que, por tanto, esta natural e inherentemente expuesta a interrupciones y/o indisponibilidades, que no necesariamente estan bajo el control y responsabilidad de DentalConnect.
- Que DentalConnect puede, de tiempo en tiempo, voluntariamente afectar la disponibilidad de la Plataforma, especialmente para efectuar mantenciones preventivas o correctivas, actualizar su contenido, resguardar la seguridad e integridad del Sitio o por causas o fines similares, procurando notificarlo con la antelacion razonable.
- Que el Sitio utiliza cookies propias y de terceros, de caracter temporal y permanente, que se utilizan para almacenar informacion no personal del Usuario y mejorar la experiencia de uso.
- Que es de su responsabilidad contar con sistemas de antivirus, firewall y/u otros analogos, los cuales deberan estar permanentemente actualizados, asi como con conexion a internet adecuada para el uso de la Plataforma.
Tercero. Formacion del consentimiento y modificaciones
El consentimiento se formara al momento en que el Usuario acepte inequivocamente los presentes Terminos y Condiciones desde la casilla de verificacion correspondiente al momento de crear su cuenta o contratar un plan. DentalConnect podra modificar los presentes Terminos y Condiciones en cualquier momento, notificando al Usuario por correo electronico y/o mediante aviso visible en la Plataforma, debiendo el Usuario aceptar la nueva version para continuar utilizando el servicio.
Cuarto. Obligaciones del Usuario
- Proporcionar informacion veraz, fidedigna, completa y comprobable, tanto personal como de su organizacion (razon social, RUT, direccion, datos de contacto y de facturacion).
- Mantener su informacion siempre actualizada, especialmente correo electronico, telefono, datos de facturacion y medio de pago.
- Custodiar las credenciales de acceso a la Plataforma, siendo responsable de toda actividad realizada con sus credenciales. Debera notificar a DentalConnect cualquier uso no autorizado de su cuenta.
- Conocer y aceptar la Politica de Privacidad.
- Usar la Plataforma con propositos que se enmarquen dentro del ordenamiento juridico chileno y de la lex artis aplicable a su profesion.
- No distribuir desde el Sitio informacion, mensajes o contenidos de caracter fraudulento, enganoso, discriminatorio, violento, amenazante, de acoso, difamatorio, denigratorio o que pudiere danar a terceros y/o a DentalConnect.
- No distribuir, sin autorizacion previa del titular, contenidos protegidos por la legislacion sobre propiedad intelectual o industrial.
- No realizar acciones que afecten la seguridad, integridad o disponibilidad de la Plataforma, tales como ingenieria inversa, escaneos automatizados no autorizados, ataques de fuerza bruta o intentos de elusion de los controles de acceso.
Quinto. Tratamiento de datos personales de pacientes (encargo de tratamiento)
5.1. Roles. Cuando el Usuario, en su calidad de profesional u organizacion de salud, ingrese en la Plataforma datos personales de pacientes, incluidos datos sensibles relativos a la salud, actuara como responsable del tratamiento en los terminos de la Ley N° 21.719, y DentalConnect actuara como encargado del tratamiento, tratando dichos datos unicamente por cuenta del Usuario, conforme a las instrucciones impartidas a traves de las funcionalidades de la Plataforma y para las finalidades del servicio contratado.
5.2. Base de licitud. El Usuario declara y garantiza que cuenta con la base de licitud que corresponda (consentimiento del paciente, atencion de salud u otra prevista en la ley) para el ingreso y tratamiento de los datos en la Plataforma, siendo responsable de obtenerla y conservarla.
5.3. Categorias de datos y titulares. El encargo comprende datos de identificacion y contacto de pacientes (nombre, RUT, telefono, correo, direccion), datos clinicos y de salud (ficha clinica, anamnesis, diagnosticos, odontograma, presupuestos, imagenes y estudios, consentimientos) y datos de terceros que el Usuario incorpore.
5.4. Finalidad y prohibicion de uso propio. DentalConnect no tratara los datos de pacientes para fines distintos de operar la Plataforma, prestar soporte y cumplir obligaciones legales. En particular, DentalConnect no comercializa, cede ni arrienda dichos datos, ni los utiliza para entrenar modelos de inteligencia artificial. Las funcionalidades de inteligencia artificial de la Plataforma operan sobre los datos del Usuario exclusivamente para entregarle resultados dentro de su propia cuenta.
5.5. Confidencialidad. DentalConnect garantiza que las personas autorizadas para tratar los datos estan sujetas a un deber de confidencialidad.
5.6. Medidas de seguridad. DentalConnect aplica las medidas tecnicas y organizativas apropiadas al riesgo descritas en la clausula Decimo Segunda.
5.7. Sub-encargados. El Usuario autoriza a DentalConnect a recurrir a los proveedores (sub-encargados) individualizados en la Politica de Privacidad (infraestructura, procesamiento de pagos, mensajeria, correo e inteligencia artificial). DentalConnect les impondra obligaciones de proteccion de datos equivalentes a las de este instrumento e informara al Usuario, con antelacion razonable, la incorporacion o sustitucion de sub-encargados, pudiendo el Usuario objetarla por motivos fundados de proteccion de datos.
5.8. Transferencias internacionales. Parte de la infraestructura (Google Cloud Platform) puede tratar datos en regiones fuera de Chile. DentalConnect adoptara las garantias exigidas por la Ley N° 21.719 para dichas transferencias.
5.9. Notificacion de brechas. Ante una vulneracion de seguridad que afecte datos tratados por cuenta del Usuario, DentalConnect se lo notificara sin dilaciones indebidas desde que tome conocimiento, con la informacion disponible, para que el Usuario pueda cumplir sus propios deberes de notificacion ante la Agencia de Proteccion de Datos Personales y ante los titulares afectados.
5.10. Asistencia con derechos de los titulares. DentalConnect prestara asistencia razonable, a traves de las funcionalidades de la Plataforma, para que el Usuario atienda las solicitudes de acceso, rectificacion, supresion, oposicion y portabilidad que le dirijan los pacientes.
5.11. Devolucion y eliminacion. Terminado el servicio, DentalConnect pondra a disposicion del Usuario la exportacion de los datos durante el plazo de la clausula Octava y, vencido este, los eliminara o anonimizara, salvo los datos cuya conservacion imponga la ley (en particular la ficha clinica, conforme a la normativa sanitaria vigente) y los antecedentes tributarios.
5.12. Auditoria. DentalConnect pondra a disposicion del Usuario, a solicitud razonable, la informacion necesaria para acreditar el cumplimiento de las obligaciones de este encargo.
5.13. Propiedad. Los datos clinicos pertenecen a la organizacion del Usuario y al paciente respectivo; DentalConnect solo los procesa en su calidad de encargado.
Sexto. Planes, precios y proceso de contratacion
La Plataforma se ofrece bajo distintos planes, cuyas caracteristicas, limites de uso y precios se encuentran publicados en www.dentalconnect.cl. Los precios se expresan en pesos chilenos e incluyen el Impuesto al Valor Agregado (IVA), salvo indicacion en contrario.
Para contratar, el Usuario debera:
- Crear una cuenta proporcionando los datos solicitados.
- Seleccionar el plan y la modalidad de facturacion (mensual o anual).
- Aceptar los presentes Terminos y Condiciones y la Politica de Privacidad.
- Registrar un medio de pago valido a traves del procesador de pagos habilitado.
Una vez confirmado el pago, DentalConnect enviara un correo electronico con la confirmacion de la contratacion, los detalles del plan y la boleta o factura electronica correspondiente, emitida ante el Servicio de Impuestos Internos (SII).
En caso de que el precio de un plan o extension, por un error involuntario, sea publicado a un valor inferior o superior al precio real, la Empresa se pondra en contacto a la brevedad con el Usuario para resolver la situacion de la manera mas apropiada.
Septimo. Renovacion automatica, cobro y mora
- Los planes se renovaran automaticamente al termino de cada periodo facturado, previo consentimiento expreso del Usuario al momento de la contratacion, en conformidad al articulo 12 B de la Ley N° 19.496 modificado por la Ley N° 21.398.
- DentalConnect notificara al Usuario, con una antelacion no inferior a 5 dias habiles, la proxima renovacion automatica y el monto a cobrar, indicando los medios para desactivarla.
- El Usuario podra desactivar la renovacion automatica o cancelar su suscripcion en cualquier momento de forma simple, expedita y por el mismo medio en que la contrato ("mecanismo simetrico" o boton de arrepentimiento), conforme a la Ley N° 21.398, sin necesidad de invocar causa alguna.
- El cobro se realizara a traves del medio de pago registrado por el Usuario. En caso de rechazo, DentalConnect realizara reintentos automaticos y notificara al Usuario por correo electronico.
- Si la mora se prolonga por mas de 10 dias corridos, DentalConnect podra suspender el acceso a la Plataforma, conservando los datos del Usuario por el plazo que se indica en la clausula octava.
- El Usuario podra modificar su plan, agregar o quitar extensiones y actualizar su medio de pago en cualquier momento desde la seccion de configuracion de su cuenta.
- Cualquier modificacion del precio de los planes contratados sera notificada al Usuario con al menos 30 dias corridos de anticipacion a su entrada en vigor; si el Usuario no estuviere conforme, podra cancelar la suscripcion antes de dicha fecha sin costo adicional.
Octavo. Cancelacion, retracto y conservacion de datos
El Usuario podra cancelar su suscripcion en cualquier momento desde la Plataforma, sin costos asociados. La cancelacion sera efectiva al termino del periodo ya facturado.
Tratandose de Usuarios consumidores, conforme al articulo 3° bis de la Ley N° 19.496, podran ejercer el derecho de retracto dentro del plazo de 10 dias corridos contados desde la contratacion del servicio, escribiendo a contacto@dentalconnect.cl. No procedera el retracto en los casos legalmente exceptuados, en particular cuando el servicio ya hubiere sido completamente ejecutado a satisfaccion del Usuario antes del termino del plazo, conforme al articulo 3 ter de la misma ley.
Tras la cancelacion, los datos del Usuario y de la organizacion permaneceran disponibles para exportacion durante 30 dias corridos. Vencido ese plazo, los datos personales seran anonimizados o eliminados. Las boletas y facturas electronicas se conservaran por 6 anos por imperativo tributario (SII). Los datos clinicos de pacientes se conservaran conforme a la obligacion sanitaria aplicable.
Noveno. Descuentos y promociones
DentalConnect podra otorgar descuentos, codigos promocionales u ofertas especiales por tiempo limitado. Las promociones, cupones y descuentos no son acumulables entre si, salvo que se indique expresamente lo contrario. La Empresa se reserva el derecho de modificar o cancelar cualquier promocion sin previo aviso, respetando los derechos ya adquiridos por los Usuarios.
Decimo. Garantias y nivel de servicio
DentalConnect realiza sus mejores esfuerzos para mantener la Plataforma disponible las 24 horas del dia los 7 dias de la semana, con un objetivo de disponibilidad mensual del 99,5%, exceptuando ventanas programadas de mantencion y eventos de fuerza mayor o caso fortuito conforme al articulo 45 del Codigo Civil. Cuando se presenten fallas imputables a DentalConnect que afecten la prestacion del servicio, el Usuario podra solicitar las medidas correctivas correspondientes escribiendo a contacto@dentalconnect.cl.
Sin perjuicio de lo anterior, se respetan integramente los derechos irrenunciables del Usuario consumidor previstos en la Ley N° 19.496, no pudiendo ninguna disposicion del presente acuerdo interpretarse en sentido contrario o en perjuicio de los mismos.
Decimo bis. Limitacion de responsabilidad
DentalConnect respondera por los danos directos efectivamente causados por dolo o culpa grave en el cumplimiento del servicio, conforme al regimen general de responsabilidad civil chileno. No respondera por danos indirectos, lucro cesante ni perjuicios derivados de: (a) caso fortuito o fuerza mayor; (b) interrupciones de los servicios de conectividad, energia o de proveedores de infraestructura ajenos a su control; (c) uso indebido, negligente o no autorizado de la Plataforma por parte del Usuario o de terceros que accedan con sus credenciales; (d) decisiones clinicas, diagnosticas o terapeuticas adoptadas por el Usuario, las cuales son de su exclusiva responsabilidad profesional. La presente limitacion no aplica a la responsabilidad por dolo, culpa grave, ni a los derechos irrenunciables previstos en la Ley N° 19.496.
Decimo Primero. Politica de privacidad
La informacion proporcionada por los Usuarios sera tratada bajo altos estandares de seguridad, conforme a la Ley N° 19.628, la Ley N° 21.719 y la Politica de Privacidad de DentalConnect, que forma parte integrante de los presentes Terminos y Condiciones. En ningun caso los datos seran comunicados o cedidos a terceros no relacionados con DentalConnect, salvo en los casos legalmente permitidos.
Decimo Segundo. Seguridad
DentalConnect mantiene altos estandares de seguridad basados en cifrado TLS 1.2 o superior en transito, cifrado AES-256 en reposo, control de acceso por roles, registro de auditoria y copias de seguridad periodicas. En caso de detectarse una brecha de seguridad que afecte datos personales, se notificara al Usuario y a la autoridad competente en el plazo previsto por la Ley N° 21.719.
Ante cualquier irregularidad detectada, DentalConnect podra contactar al Usuario via telefonica o correo electronico, a fin de corroborar sus datos e intentar evitar posibles fraudes.
Decimo Tercero. Propiedad intelectual
Todos los derechos sobre el software, marca, logotipo, contenidos, codigo fuente, interfaces y documentacion de la Plataforma pertenecen a DECTRA SpA o han sido licitamente licenciados a su favor. La aceptacion de estos Terminos no transfiere al Usuario ningun derecho de propiedad intelectual o industrial sobre la Plataforma, sino unicamente una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizarla conforme a su destino.
Los datos ingresados por el Usuario y/o por su organizacion (pacientes, fichas clinicas, archivos, presupuestos, etc.) son de propiedad de la organizacion o de los pacientes, segun corresponda. DentalConnect solo los procesa en su calidad de encargado del tratamiento.
Decimo Cuarto. Vigencia y termino
El presente Acuerdo tendra vigencia indefinida mientras se mantenga la cuenta del Usuario y la Plataforma se encuentre operativa. DentalConnect podra ponerle termino, total o parcialmente, en caso de incumplimiento grave del Usuario, debiendo notificarlo por medio fehaciente con al menos 15 dias de anticipacion, salvo que el incumplimiento implique un riesgo inmediato de seguridad, fraude o vulneracion de la ley.
Decimo Quinto. Ley aplicable y jurisdiccion
El presente contrato se regira por la ley chilena. Las partes fijan domicilio para todos los efectos legales en la comuna de Concepcion, Region del Biobio, Chile.
Tratandose de Usuarios no consumidores (relaciones entre empresas, B2B), las controversias derivadas del presente acuerdo seran sometidas a la jurisdiccion exclusiva de los tribunales ordinarios de justicia con competencia en la comuna de Concepcion.
Tratandose de Usuarios consumidores, se respetan integramente las normas de competencia previstas en el articulo 50 A y siguientes de la Ley N° 19.496, pudiendo el consumidor acudir al Servicio Nacional del Consumidor (SERNAC) y a los Juzgados de Policia Local correspondientes a su domicilio, conforme a las reglas generales.
Decimo Sexto. Firma electronica
El presente instrumento, asi como los contratos celebrados a traves de la Plataforma, se celebran mediante firma electronica en conformidad con la Ley N° 19.799 sobre documentos electronicos, firma electronica y servicios de certificacion de dicha firma.
Decimo Septimo. Contacto
Para cualquier consulta, reclamo o solicitud relacionada con estos Terminos y Condiciones, el Usuario podra escribir a:
- Asuntos legales: contacto@dentalconnect.cl
- Soporte tecnico: contacto@dentalconnect.cl
- Razon social: DECTRA SpA — RUT 78.411.099-0
- Domicilio: Colo Colo 379, Rol 911-10, comuna de Concepcion, Region del Biobio, Chile
Ultima actualizacion: 2026-09-10. DECTRA SpA — Chile.